These are generated using the tables found in the Dwarf handbook from 2nd edition. The generation is simplistic, a d20 to pick a prefix then a d10 to pick a suffix with seperate suffix tables for males and females. Strongholds get 1d4 prefixes and there are 20 possible stronghold suffixes.

There is a note that if you dont like a name try adding "b","d","f","g","k","m","t","v", or "z" between the prefix and suffix.

Male: Mor-i
Female: Bof-on
Stronghold: Ov-b-d-thr-ov-dal
Stronghold: Th-nor-dw-fik
Stronghold: Bal-b-nor-dukr[cave]
Stronghold: Far-bol-b-zak[mine]
Stronghold: Bol-gim-dal-jak[mine]
Stronghold: Far-thr-lode
Stronghold: D-th-th-gil-dal-est[tower]
Stronghold: Ov-bel-duum[halls]
Stronghold: Dw-far-jak[mine]
Stronghold: Dal-mor-kil-bal-kil-hig[mine]

Male chart

BimBaimBinBainBakBiBoBarBorBur
BalimBalaimBalinBalainBalakBaliBaloBalarBalorBalur
BelimBelaimBelinBelainBelakBeliBeloBelarBelorBelur
BofimBofaimBofinBofainBofakBofiBofoBofarBoforBofur
BolimBolaimBolinBolainBolakBoliBoloBolarBolorBolur
DimDaimDinDainDakDiDoDarDorDur
DalimDalaimDalinDalainDalakDaliDaloDalarDalorDalur
DorimDoraimDorinDorainDorakDoriDoroDorarDororDorur
DwimDwaimDwinDwainDwakDwiDwoDwarDworDwur
FarimFaraimFarinFarainFarakFariFaroFararFarorFarur
GilimGilaimGilinGilainGilakGiliGiloGilarGilorGilur
GimimGimaimGiminGimainGimakGimiGimoGimarGimorGimur
KilimKilaimKilinKilainKilakKiliKiloKilarKilorKilur
MorimMoraimMorinMorainMorakMoriMoroMorarMororMorur
NalimNalaimNalinNalainNalakNaliNaloNalarNalorNalur
NorimNoraimNorinNorainNorakNoriNoroNorarNororNorur
OvimOvaimOvinOvainOvakOviOvoOvarOvorOvur
ThimThaimThinThainThakThiThoTharThorThur
ThorimThoraimThorinThorainThorakThoriThoroThorarThororThorur
ThrimThraimThrinThrainThrakThriThroThrarThrorThrur

Female chart

BaBalaBanaBipBilaBinaBonBolaBona
BalaBalalaBalanaBalipBalilaBalinaBalonBalolaBalona
BelaBelalaBelanaBelipBelilaBelinaBelonBelolaBelona
BofaBofalaBofanaBofipBofilaBofinaBofonBofolaBofona
BolaBolalaBolanaBolipBolilaBolinaBolonBololaBolona
DaDalaDanaDipDilaDinaDonDolaDona
DalaDalalaDalanaDalipDalilaDalinaDalonDalolaDalona
DoraDoralaDoranaDoripDorilaDorinaDoronDorolaDorona
DwaDwalaDwanaDwipDwilaDwinaDwonDwolaDwona
FaraFaralaFaranaFaripFarilaFarinaFaronFarolaFarona
GilaGilalaGilanaGilipGililaGilinaGilonGilolaGilona
GimaGimalaGimanaGimipGimilaGiminaGimonGimolaGimona
KilaKilalaKilanaKilipKililaKilinaKilonKilolaKilona
MoraMoralaMoranaMoripMorilaMorinaMoronMorolaMorona
NalaNalalaNalanaNalipNalilaNalinaNalonNalolaNalona
NoraNoralaNoranaNoripNorilaNorinaNoronNorolaNorona
OvaOvalaOvanaOvipOvilaOvinaOvonOvolaOvona
ThaThalaThanaThipThilaThinaThonTholaThona
ThoraThoralaThoranaThoripThorilaThorinaThoronThorolaThorona
ThraThralaThranaThripThrilaThrinaThronThrolaThrona